В Лос-Анджелесе вышел в свет перевод сборника рассказов Салпи «Наш крест». Как пишет «Asbarez», книга, первоначально напечатанная в 1921 году во Франции, была переведена на английский язык Ишханом Джинбашяном и опубликована в качестве шестого тома «Библиотеки геноцида». Новое издание включает репродукции иллюстраций из армянского оригинала книги.

Салпи – это псевдоним Арама Саакяна, который был врачом, писателем, журналистом и политическим активистом. Его рассказы основаны на реальных событиях и представляют реальных людей. В них рассказывается о личном опыте армян из различных слоев общества, пострадавших вследствие Геноцида армян.

Будучи на медицинской службе в турецкой армии во время Первой мировой войны, Саакян встретился со многими армянскими солдатами и офицерами, которые рассказали ему о тяжелом положении своих семей после депортаций и резни, осуществленных в их общинах турецким правительством. Позже во время службы в качестве врача в армянском лагере беженцев в Порт-Саиде в Египте, а также во время путешествий в Палестину, Ливан и Сирию Саакян встретился с многочисленными армянами, пережившими геноцид, которые стремились вернуться к нормальной жизни и воссоединиться с любимыми. Для него пережитое ими было душераздирающим и вдохновляющим, поэтому он решил описать их опыт в своих произведениях.

Источник: news.am